Partnergesuch

VASISTAS?!

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir, die "Maison de l'Europe - Le Mans Sarthe" und zugleich "Centre d'Information Europe Direct" suchen zurzeit Schulklassen, für unser Projekt "VASISTAS?!!", das wir anlässlich des deutsch-französischen Tages ins Leben gerufen haben. Wir wären Ihnen deshalb sehr dankbar, wenn Sie uns unterstützen könnten, indem Sie Weiterführende Schulen mit Fremdsprache Französisch vor Ort über unser Projekt informieren.

Zu unserem Projekt:

VASISTAS?!! ist ein Schulprojekt, das die deutsch-französische Jugend durch besseres Verstehen der Nachbarsprache näher bringen und Vorurteile abbauen soll. „Vasistas“ (französische Bedeutung: kleines Dachfenster) oder zu Deutsch „Was ist das“ ist wie eine Befragung über sprachlichen Gewohnheiten des Nachbarlandes.

Wir schlagen den Lehrern und ihren Schülern vor, die Redewendungen im Unterricht gemeinsam zu bearbeiten. Redewendungen stellen häufig die jeweils typischen und kulturellen Eigenschaften, Ausdrucksweisen dar und spiegeln ebenfalls das kollektive Bewusstsein wider. Durch das Entdecken der deutschen und französischen Redewendungen werden die Jugendliche über vorherrschende Vorurteile aufgeklärt, sodass sie diese infrage stellen können (ob zu Recht oder zu Unrecht).

Das Ziel dieses Projektes ist es gleichaltrige französische und deutsche Jugendliche miteinander in Kontakt zu bringen. In Frankreich können Schüler der Collèges teilnehmen (aus der 6ème und 3ème) und auf deutscher Seite Schüler der 7./8. und 9. Klasse. Insgesamt stellen wir vor, 20 deutsche und 20 französische Klassen an unserem Projekt teilnehmen zu lassen um zusammen Redewendungen zu bearbeiten.....

über unsere Internetseite können sich Interessenten eine Projektbeschreibung als PDF-Datei herunterladen und sich ebenfalls zu unserem Projekt anmelden.

Vielen Dank !

Tiziana Schöfer / En volontariat franco-allemand

tiziana@europe-en-sarthe.eu

Zurück